-
1 rifugio
m (pl -gi) shelterrifugio alpino mountain hutrifugio antiaereo air-raid shelter* * *rifugio s.m.1 shelter, refuge; ( nascondiglio) hideout; ( di animali) hold, haunt: rifugio antiaereo, air-raid shelter; rifugio antiatomico, fallout shelter; rifugio sotterraneo, dug-out; un rifugio alpino a 3000 metri, an alpine refuge at 3000 m; rifugio di montagna, mountain refuge; cercò un rifugio per ripararsi dalla pioggia, he looked for (a) shelter from the rain; non trovò un rifugio sicuro, he could not find a safe refuge; dare rifugio a qlcu., to shelter s.o. (o to give shelter to s.o.)2 (fig.) refuge, shelter; ( conforto) comfort: il rifugio della fede, the comfort of faith; la famiglia è il suo rifugio, the family is his refuge; trovare rifugio nella lettura, to find refuge in reading.* * *1) (riparo, protezione) refuge, shelterdare rifugio a qcn. — to give sb. shelter
2) (in montagna) refuge, mountain hut•* * *rifugiopl. -gi /ri'fudʒo, dʒi/sostantivo m.1 (riparo, protezione) refuge, shelter; dare rifugio a qcn. to give sb. shelter; cercare rifugio to seek refuge; trovare rifugio nella religione to find refuge in religion2 (in montagna) refuge, mountain hutrifugio antiaereo air-raid shelter; rifugio antiatomico nuclear shelter. -
2 rifugio
rifugio I. s.m. 1. (riparo, difesa) refuge, abri ( anche fig): dare rifugio a qcu. donner refuge à qqn; trovare rifugio nella preghiera trouver refuge dans la prière. 2. ( luogo) refuge, retraite f. 3. ( in montagna) refuge: rifugio alpino refuge alpin. 4. ( estens) ( ritrovo abituale) nid, repaire. II. agg.m./f.inv. refuge agg.: bene rifugio valeur refuge. -
3 rifugio sm
[ri'fudʒo] rifugio (-gi)(gen) shelter, refuge, (in montagna) shelter, fig refugecercare rifugio in qc/presso qn — to seek refuge in sth/with sb
-
4 rifugio
sm [ri'fudʒo] rifugio (-gi)(gen) shelter, refuge, (in montagna) shelter, fig refugecercare rifugio in qc/presso qn — to seek refuge in sth/with sb
-
5 pendice
pendice s.f. (letter.) slope; declivity: le pendici di una montagna, the slopes of a mountain; il rifugio è alle pendici del monte Rosa, the shelter is on the slopes of Monte Rosa.* * *[pen'ditʃe]sostantivo femminile* * *pendice/pen'dit∫e/sostantivo f.le -i del monte the mountainside.
См. также в других словарях:
rifugio — ri·fù·gio s.m. AU 1. riparo, protezione, difesa contro un pericolo, un insidia e sim.: trovare rifugio in una capanna, dare rifugio a un viandante, i fuggiaschi cercarono rifugio sui monti Sinonimi: 1asilo, difesa, protezione, ricovero. 2. luogo… … Dizionario italiano
montagna — s. f. 1. monte, massiccio, rilievo □ catena di monti, giogaia, sierra CONTR. pianura, piana, piano 2. zona montuosa, regione montuosa, paese montuoso 3. (fig., di cose) ammasso, massa, mucchio, caterva CONTR. esiguità, scarsezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rifugio — s. m. 1. asilo, riparo, difesa, protezione 2. (luogo) ricovero, nascondiglio, tetto, ricetto (lett.) □ (di montagna) capanna, baita, casotto □ casa, nido □ asilo, ospizio, ricovero 3. (di sfaccendati, di giocatori … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dolomiten-Höhenweg 1 — Markierung des Dolomiten Höhenweg 1 Wegmarkierung vor der Civetta Wand Der Dolomiten Höhenweg 1, auf Italienisch Al … Deutsch Wikipedia
Liste der Schutzhütten in den Alpen — Die Liste der Schutzhütten in den Alpen führt Schutzhütten und vergleichbare einfache Unterkünfte auf. Neben einer großen Zahl von Alpenvereinshütten gibt es aber auch eine ganze Reihe, die sich in Privatbesitz befinden. Die Liste enthält einige … Deutsch Wikipedia
Alpenhütte — Die Liste der Schutzhütten in den Alpen führt Schutzhütten und vergleichbare einfache Unterkünfte auf. Neben einer großen Zahl von Alpenvereinshütten gibt es aber auch eine ganze Reihe, die sich in Privatbesitz befinden. Die Liste enthält einige … Deutsch Wikipedia
Alpenhütten — Die Liste der Schutzhütten in den Alpen führt Schutzhütten und vergleichbare einfache Unterkünfte auf. Neben einer großen Zahl von Alpenvereinshütten gibt es aber auch eine ganze Reihe, die sich in Privatbesitz befinden. Die Liste enthält einige … Deutsch Wikipedia
Liste der Unterkünfte in den Alpen — Die Liste der Schutzhütten in den Alpen führt Schutzhütten und vergleichbare einfache Unterkünfte auf. Neben einer großen Zahl von Alpenvereinshütten gibt es aber auch eine ganze Reihe, die sich in Privatbesitz befinden. Die Liste enthält einige … Deutsch Wikipedia
Matterhorn — Monte Cervino redirects here. For other uses, see Cervino (disambiguation). For other uses, see Matterhorn (disambiguation). Matterhorn Monte Cervino T … Wikipedia
Soiusa — La Subdivision Orographique Internationale Unifiée du Système Alpin ou SOIUSA ((it) Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino) est une des classifications systématiques des massifs alpins. Sommaire 1 Histoire 2 Concept… … Wikipédia en Français
Bivacco Ernesto Lomasti — p1BW Bivacco Ernesto Lomasti CAI Schutzhütte Lage Karnischer Höhenweg Geographische Lage … Deutsch Wikipedia